Country (國家): France (法國)
AOC (原產地命名控制): Saint-Émilion (聖愛美隆)
Alcohol % (酒精度): 14.0%
Grape Variety (葡萄品種): Merlot (梅洛) 85%, Cabernet Franc (品麗珠) 15%
Bottle Size (瓶裝尺寸): 750ml (毫升)
Type (類型): Red Wine (紅葡萄酒)
Food Pairing (食物搭配): Grilled lamb chops (烤羊排), braised beef (燉牛肉), roasted game (烤野味), aged cheeses (陳年起司)
Tasting Notes (品鑑記錄): Deep ruby-garnet color. The nose is intense and complex, revealing aromas of ripe black plum (黑李子), black cherry (黑櫻桃), licorice (甘草), and cedar (雪松), with hints of spice and a subtle smoky note. The palate is full-bodied and silky, featuring ripe, fine-grained tannins, a solid structure, and lively acidity. It shows excellent dark fruit flavors and minerality, culminating in a long, elegant finish with nuances of vanilla (香草) and smoky oak (煙燻橡木).
(酒液呈深寶石紅色。香氣濃郁複雜，散發出成熟的黑李子、黑櫻桃、甘草和雪松的芬芳，並帶有一絲香料和淡淡的煙燻氣息。口感飽滿而絲滑，單寧成熟細膩，結構堅實，酸度活潑，展現出出色的黑色水果風味與礦物感，餘味悠長且帶有優雅的香草和煙燻橡木味。)
Description (描述): Le Dragon de Quintus is the second wine of Château Quintus, a Premier Grand Cru Classé of Saint-Émilion (聖愛美隆一級莊). The 2013 vintage was a challenging year, but through rigorous grape selection and skilled winemaking, the estate produced this elegant and balanced wine. It displays the typical power and finesse of the estate. While not as grand as the Grand Vin, it is well-structured, has entered its drinking window, and perfectly embodies the Merlot (梅洛)-dominated style of the Right Bank (右岸).
(Le Dragon de Quintus 是聖愛美隆一級莊昆圖斯酒莊的副牌酒。2013年是一個充滿挑戰的年份，但酒莊通過嚴格的葡萄篩選和精湛的釀造技術，成功打造出這款優雅且平衡的葡萄酒。它展現了酒莊典型的力量感與細膩度，雖不及正牌酒般宏大，但結構精良，已進入適飲期，充分體現了聖愛美隆右岸以梅洛為主導的葡萄酒風格。)
